A personal song for a beautiful moment
Happy Birthday, Nella
Twaalf maanden, vier talen en één bijzondere verjaardag. Een lied vol herinneringen, muziek en liefde.
Een moment om te bewaren.
Listen to your song
Happy Birthday, Nella
Druk op play en luister naar jouw persoonlijke verjaardagssong.
Watch the song
Jouw lied in beeld
Kijk en luister naar de persoonlijke lyricsvideo.
Sing along
Happy Birthday, Nella
Een persoonlijke Song Card van Moment in Between
Nederlands
Januari bracht een stil begin,
Vol met dromen de toekomst in.
Februari hield de warmte vast,
Terwijl de wereld zachtjes wachtte.
Maart ontwaakte in het licht,
April bracht kleur in ons gezicht.
Mei liet bloemen overvloedig bloeien,
Juni fluistert...
“Nog heel even...”
Elke maand een stapje meer,
Steeds een beetje dichterbij.
Heel het jaar leefde toe...
Naar deze dag.
Chorus
And then it’s finally July...
Happy Birthday, Nella!
Come and sing along,
This has been your year-long song.
Happy Birthday, Nella!
Today’s the day we’ve waited for.
From January all the way...
Here we are once more.
Italiano
Agosto dona i suoi frutti a te. Augustus schenkt zijn vruchten aan jou.
Settembre danza in equilibrio con te. September danst in balans met jou.
Ottobre veste il mondo d’or. Oktober kleedt de wereld in goud.
Novembre ascolta il battito del cuore. November luistert naar de slag van het hart.
Dicembre accende la scintilla nella notte, December ontsteekt de vonk in de nacht.
Con una luce dentro noi. Met een licht diep in ons.
E prima ancora di pensarci... En voordat we het beseffen...
Un nuovo anno è già qui. Een nieuw jaar is alweer hier.
Pre-Chorus
Elke maand, elke glimlach,
Elke stap van de reis.
Het hele jaar bracht ons...
Naar deze dag.
Chorus
Happy Birthday, Nella!
Make a wish and close your eyes,
Happiness is your surprise.
Happy Birthday, Nella!
May your dreams keep shining bright.
Here’s to memories...
Here’s to love...
Here’s to you tonight.
Español
Los años vienen... De jaren komen...
Los años van... De jaren gaan...
Pero algunos momentos... Maar sommige momenten...
Nunca se irán. Zullen nooit verdwijnen.
Familia... Familie...
Amigos... Vrienden...
La música nos une... De muziek verbindt ons...
Con amor. Met liefde.
Final chorus
And then it’s finally July...
Happy Birthday, Nella!
Come and sing along.
This has been your birthday song.
Happy Birthday, Nella!
May your heart forever shine.
Here’s to memories...
Here’s to music...
Here’s to one more year...
Of beautiful memories.
Happy Birthday, Nella...
Happy Birthday to you...
Er wordt een aparte, schone printversie gebruikt.
Bonus track
Nog eentje dan...
AB Medley — Disco Cover
Een extra track om de verjaardag nog even door te laten gaan.
A personal birthday song
Happy Birthday, Nella
Een persoonlijke Song Card van Moment in Between
Nederlands
Januari bracht een stil begin,
Vol met dromen de toekomst in.
Februari hield de warmte vast,
Terwijl de wereld zachtjes wachtte.
Maart ontwaakte in het licht,
April bracht kleur in ons gezicht.
Mei liet bloemen overvloedig bloeien,
Juni fluistert...
“Nog heel even...”
Elke maand een stapje meer,
Steeds een beetje dichterbij.
Heel het jaar leefde toe...
Naar deze dag.
Chorus
And then it’s finally July...
Happy Birthday, Nella!
Come and sing along,
This has been your year-long song.
Happy Birthday, Nella!
Today’s the day we’ve waited for.
From January all the way...
Here we are once more.
Italiano
Agosto dona i suoi frutti a te. Augustus schenkt zijn vruchten aan jou.
Settembre danza in equilibrio con te. September danst in balans met jou.
Ottobre veste il mondo d’or. Oktober kleedt de wereld in goud.
Novembre ascolta il battito del cuore. November luistert naar de slag van het hart.
Dicembre accende la scintilla nella notte, December ontsteekt de vonk in de nacht.
Con una luce dentro noi. Met een licht diep in ons.
E prima ancora di pensarci... En voordat we het beseffen...
Un nuovo anno è già qui. Een nieuw jaar is alweer hier.
Pre-Chorus
Elke maand, elke glimlach,
Elke stap van de reis.
Het hele jaar bracht ons...
Naar deze dag.
Chorus
Happy Birthday, Nella!
Make a wish and close your eyes,
Happiness is your surprise.
Happy Birthday, Nella!
May your dreams keep shining bright.
Here’s to memories...
Here’s to love...
Here’s to you tonight.
Español
Los años vienen... De jaren komen...
Los años van... De jaren gaan...
Pero algunos momentos... Maar sommige momenten...
Nunca se irán. Zullen nooit verdwijnen.
Familia... Familie...
Amigos... Vrienden...
La música nos une... De muziek verbindt ons...
Con amor. Met liefde.
Final chorus
And then it’s finally July...
Happy Birthday, Nella!
Come and sing along.
This has been your birthday song.
Happy Birthday, Nella!
May your heart forever shine.
Here’s to memories...
Here’s to music...
Here’s to one more year...
Of beautiful memories.
Happy Birthday, Nella...
Happy Birthday to you...